2019年5月30日 星期四

El Times: Morir en el camino

Migrantes en el desierto, Santrich, Congreso peruano y Netanyahu
Ver en navegador | Agrega nytdirect@nytimes.com a tus contactos.

jueves, 30 de mayo de 2019

Las principales noticias del jueves
Por MARINA FRANCO
Buen día, bienvenido al boletín diario de The New York Times en Español. Si aún no estás suscrito, puedes darte de alta en este enlace.
¿Tienes sugerencias? ¿Quieres hacernos llegar tu opinión? Escríbenos a esta dirección.
En América Latina
Corte Suprema colombiana ordena liberar al exguerrillero y senador Jesús Santrich. El máximo tribunal de Colombia concluyó ayer que el excomandante de las Farc tiene fuero, pues fue elegido senador en 2018 aunque nunca ha tomado posesión del cargo, y por tanto no puede ser mantenido en prisión, además de que su caso solo podrá ser juzgado por la Corte Suprema en vez de por la fiscalía. Santrich enfrenta una orden de extradición a Estados Unidos por cargos de narcotráfico y ha estado detenido desde abril de 2018 (aunque fue temporalmente liberado el 17 de mayo pasado y recapturado por nuevas acusaciones).
Jesús Santrich, el alias del excomandante guerrillero, fue liberado de la prisión La Picota el 17 de mayo y recapturado unas horas después. Jesús Santrich, el alias del excomandante guerrillero, fue liberado de la prisión La Picota el 17 de mayo y recapturado unas horas después. Juan Barreto/Agence France-Presse — Getty Images
Perú, a un paso de la disolución del congreso. El presidente Martín Vizcarra invocó ayer un mecanismo con el que busca que el congreso, de mayoría opositora fujimorista, tenga que debatir su propuesta de reforma incluida la provisión de retirar los fueros parlamentarios. Vizcarra recurrió a la llamada cuestión de confianza después de que los congresistas intentaran archivar ese apartado y las denuncias de corrupción contra el exfiscal Pedro Chávarry; dado que es la segunda ocasión que el presidente usa el mecanismo (la primera fue en septiembre), si el congreso vota en contra del pedido, Vizcarra podría disolver el órgano y convocar elecciones legislativas anticipadas.
Cuba deja de penalizar el servicio de internet privado. Muchos cubanos han instalado en los últimos años redes privadas de wifi con enrutadores introducidos ilegalmente a la isla, pero a partir del 29 de julio esos dispositivos ya no estarán fuera de la ley. El Ministerio de Comunicaciones dio su visto bueno ayer a las redes privadas "para contribuir a la informatización de la sociedad", lo que facilitaría la conectividad en uno de los lugares del mundo con más restricciones de internet.
El gobierno chavista reconoce la hiperinflación y recesión al publicar sus primeros datos oficiales en años. El Banco Central de Venezuela, que no había publicado indicadores económicos en casi cuatro años, acaba de confirmar en sus cifras oficiales lo que muchos especialistas y organismos internacionales pronosticaban desde hace tiempo: el valor de la moneda se ha desplomado, la economía arrastra varios trimestres de crecimiento negativo y el sector petrolero, que representa casi toda la industria del país, se ha contraído de manera drástica.
Debido a la hiperinflación, los bolívares son prácticamente inutilizables. Un artista los vuelve pinturas o los usa para hacer figuras decorativas. Debido a la hiperinflación, los bolívares son prácticamente inutilizables. Un artista los vuelve pinturas o los usa para hacer figuras decorativas. Guillermo Legaria/Getty Images
Opinión: Leah Varjacques y Jessia Ma
"Tengo 17 años. Estoy solo, completamente solo, ya llevo siete días [caminando]. Y llevo dos días sin beber agua".
"Mi compañero ya está muerto, antier estaba enfermo y ahorita ya está muerto".
"Yo tenía un sueño, este, sacar a mi familia adelante. Y llevo tres días perdido sin comer. Quería me ayudara al menos, que me detuvieran para que a ver si me pudieran dar algo de comer".
Leah Varjacques y Jessia Ma recogen en un documental corto estas llamadas de emergencia de personas que han quedado varadas en el desierto de Sonora al cruzar entre México y Estados Unidos. Hacer el trayecto más difícil y peligroso a través de áreas remotas fue parte de una estrategia estadounidense que incluso tomaba la "muerte de extranjeros" como indicador de efectividad. Ahora, el gobierno persigue también a quienes socorren con agua y comida a los migrantes que atraviesan el desierto.
Una instantánea: Árboles y remesas
El proyecto El proyecto Welcome to Intipucá City incluye árboles genealógicos de personas que han migrado y detalles decorativos en casas. Anita Pouchard Serra, Koral Carballo y Jéssica Ávalos
Intipucá ha sido apodado el pueblo más estadounidense de todo El Salvador, en gran medida porque sus emigrantes se mantienen muy vinculados al lugar con la organización de desfiles, fiestas, el envío de remesas y hasta su regreso al pueblo. Tres fotorreporteras —la mexicana Koral Carballo, la salvadoreña Jéssica Ávalos y la franco-argentina Anita Pouchard Serra— visitaron Intipucá para retratar cómo se vive ser un punto de origen y, también, uno de retorno.
En el mundo
La fragmentación política de Israel obliga a repetir las elecciones. Benjamín Netanyahu parecía haber asegurado sin mayor problema un histórico cuarto mandato consecutivo como primer ministro a principios de abril, pero no logró formar una coalición con la cual mantenerse en el gobierno. Es la primera vez que esto sucede en Israel; habrá nuevas elecciones dentro de tres meses [en inglés].
Benjamin Netanyahu durante el debate parlamentario en el que el Knesset votó para disolver la sesión y por una nueva votación Benjamín Netanyahu durante el debate parlamentario en el que el Knesset votó para disolver la sesión y por una nueva votación Ronen Zvulun/Reuters
El papel europeo del español Pedro Sánchez. El presidente del gobierno español se ha vuelto el último estandarte del socialismo europeo, según analistas, después de los buenos resultados para su partido en las elecciones generales de abril, así como en las municipales y las del Europarlamento de este domingo. ¿Cómo lo logró después de haber sido expulsado del liderazgo del PSOE?
Un tema que aún le queda pendiente, sin embargo, es la situación catalana. El pánel de la ONU sobre detención arbitraria repudió ayer la decisión de mantener en prisión a políticos independentistas como Oriol Junqueras, el exvicepresidente catalán que recién fue elegido eurodiputado.
Robert Mueller rompe el silencio tras su investigación sobre la campaña de Trump. El fiscal especial estadounidense Mueller dio ayer sus primeras declaraciones públicas [en inglés] desde que concluyó el reporte de su equipo sobre si hubo operaciones ilegales en la campaña de Donald Trump o actos de obstrucción de justicia que pudiesen ameritar cargos penales contra el presidente. "Si tuviésemos confianza en que el presidente claramente no cometió un delito, lo habríamos dicho", dijo, en lo que se interpretó como un guiño a los demócratas que buscan promover un juicio político contra Trump.
La física del futbol
Los físicos matemáticos que son el as bajo la manga del Liverpool. El club inglés juega este sábado la final de la Liga de Campeones contra el también inglés Tottenham después de una temporada espectacular. Un factor detrás de esos logros: el trabajo en la dirección técnica de un astrofísico, un matemático excampeón de ajedrez, un físico nuclear y un doctor en física de materiales.
En el otro duelo de británicos por un máximo torneo continental, Chelsea le ganó ayer 4-1 al Arsenal en la final de la UEFA Liga Europa:
La Liga Europa es la segunda mayor competencia de clubes de la UEFA (la primera es la Champions). La Liga Europa es la segunda mayor competencia de clubes de la UEFA (la primera es la Liga de Campeones). Phil Noble/Reuters
En Roland Garros, los favoritos se mantienen a flote. No ha habido grandes sorpresas en la primera semana del Abierto de Tenis de Francia; hasta anoche habían avanzado con comodidad prácticamente todos los y las tenistas entre los treinta mejores. Eso incluye a la excampeona venezolana-española Garbiñe Muguruza y al suizo Roger Federer, quien habló con The New York Times sobre sus veinte años en Grand Slams y si planea retirarse pronto del tenis.
Todo listo para el máximo salto entre dos de la NBA. Hoy por la noche será el primer partido de siete entre los Raptors de Toronto —en su primera final de campeonato con el casi imparable Kawhi Leonard (y el respaldo del músico Drake)— y los Golden State Warriors, que quieren ser tricampeones con ayuda del maestro en tiros triples Stephen Curry. El Times predice que los Warriors ganarán en seis partidos [en inglés].
Contaminación para llevar
La contaminación de la comida a domicilio. Va mucho más allá de los popotes (o pajitas o cañitas o pitillos o sorbetes), como lo demuestra la situación en China. Se cree que los empaques para llevar suman 1,6 millones de toneladas de basura plástica al año, un problema para un país donde casi tres cuartos de esos desechos terminan en tiraderos mal gestionados.
Los pedidos a domicilio por aplicaciones como Meituan y Ele.me hechos por una oficina en Pekín Los pedidos a domicilio por aplicaciones como Meituan y Ele.me hechos por una oficina en Pekín Na Zhou para The New York Times
Palabra del lector: El triunfo de los incompetentes
Las personas nacidas en situación privilegiada crecen muy confiadas en sus capacidades (sean o no reales), tanto que los demás interpretan esa confianza como competencia, de acuerdo con un estudio sobre el cual publicamos un artículo la semana pasada.
Nuestros lectores quisieron compartir ejemplos cercanos, como el usuario de Facebook Alvarado Alvarado, que comentó: "Es como cuando alcanzas una plaza de trabajo en el sector público apalancado por determinada tendencia política; si sabes o no sabes nada de cómo realizar ese trabajo no importa".
"Se les perdona todo precisamente porque representan los intereses de una familia poderosa", se lamentó en Twitter José Javier Ramírez, quien aseguró que por ello "se discrimina a una persona con mérito y talento propio".
--------
Gracias por leernos. Mañana no te pierdas nuestras recomendaciones para el fin de semana y una selección de artículos sobre salud e historias de amor.
También puedes compartir este boletín con tus amigos, familiares, seres queridos y no tan queridos. Se pueden registrar en este enlace.
ADVERTISEMENT
FOLLOW NYTimes
Copyright 2019 The New York Times Company
620 Eighth Avenue New York, NY 10018

沒有留言:

張貼留言