2020年1月31日 星期五

Para combatir el pánico lávate las manos

Cuarentena, suspensión de transporte, un hospital exprés— ¿cómo detener el coronavirus de Wuhan?

¡Buenos días! Parecía que enero no iba a terminar nunca. Aquí está tu boletín en español de The New York Times con algunas de las mejores lecturas de la semana. Historias con eñes y acentos que no hallarás en otro lado. Si no lo has hecho aún, puedes suscribirte aquí.

ADVERTISEMENT

Con el Año Nuevo lunar en China llegó también el nuevo coronavirus, un misterioso brote originado en Wuhan, una ciudad cuyo nombre ahora está atado a la infección. (Se cree que el virus pasó de animales a humanos en uno de sus mercados). Ayer había más de 8000 casos registrados en más de diez países y 170 muertes confirmadas en China, donde decenas de millones de personas y ciudades enteras están ahora en cuarentena. Funcionarios de salud de todo el mundo observan con preocupación el avance del virus mientras las autoridades chinas intentan controlar las críticas sobre el manejo del brote. Ante las elocuentes imágenes de calles desiertas, larguísimas colas para comprar mascarillas y hospitales atestados, los ciudadanos comunes cancelan viajes, se toman la temperatura, buscan datos y tratamientos. Los expertos dicen que lavarse bien las manos con agua y jabón es la mejor protección.

— Elda Cantú

Así luce un país en crisis de salud

Personal médico con ropa protectora en el Hospital de la Cruz Roja en Wuhan, China central, el epicentro de un brote de neumonía viralHector Retamal/Agence France-Presse — Getty Images

¿Sirve de algo la cuarentena?

La Organización Mundial de la Salud ha declarado que el brote es ya una emergencia de carácter global. Mientras tanto, millones de residentes chinos están aislados.

...y aquí algo para tu fin de semana

¡En inglés hay más!

Kobe Bryant a punto de encestar en abril de 2008. Ganó el premio al jugador más valioso de la NBA ese año.Kevork Djansezian/Associated Press

¿Nos tomamos un café? ¿Qué tal si viene de Costa Rica? Disfrútalo mientras lees un ensayo sobre el mercado de la vigilancia y la autonomía que hemos perdido.
Por cierto, hoy arranca brexit. Ayer, los diplomáticos de la Unión Europea formalizaron por correo electrónico la salida.
¿Tienes planes para el fin de semana? Yo veré el Súper Bowl, una tradición estadounidense popular en México. Si el fútbol americano no es lo tuyo, tal vez el espectáculo de medio tiempo con J.Lo y Shakira te interese. En otras noticias deportivas, la semana estuvo repleta de homenajes a Kobe Bryant tras la muerte del basquetbolista de la NBA en un accidente, pero también de reflexiones críticas en torno a su legado.

¡Que tengas un gran fin de semana! Si te gustó este correo, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Cuéntame qué piensas de nuestro boletín. En The New York Times leemos y tomamos en cuenta todo el correo que recibimos de nuestros lectores. (Y algunas veces también consigo un momento para responder).

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

|

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónico|Política de privacidad|Contáctanos

The New York Times Company. 620 Eighth Avenue New York, NY 10018

沒有留言:

張貼留言