2020年1月10日 星期五

Tres horas al borde de la guerra

¿Qué pasa con Irán y Estados Unidos? ¿Cuántas ardillas hay en Central Park? ¿Hay otra Guerra Fría?

¡Qué semana! ¿A ti también te da gusto que al fin sea viernes? Aquí está tu boletín en español de The New York Times, con algunas de las mejores lecturas de los últimos días. Historias en español, con eñes y acentos, que no encontrarás en otro lugar.

ADVERTISEMENT

Suenan tambores de guerra a diario. El martes por la noche el gobierno estadounidense se preparaba para las represalias de Teherán después de la muerte de Qasem Soleimani, el general que encabezaba la maquinaria de seguridad iraní, en un ataque ordenado por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Era el más reciente gesto del mandatario en una serie de precipitadas decisiones de política exterior y parecía darle la razón a quienes critican su tendencia a actuar impulsivamente. El miércoles, un Boeing 737 de Ucrania se estrelló al salir de Teherán, algo que funcionarios de inteligencia estadounidenses afirman que podría ser resultado de la tensión con Irán. Ayer, después de que Trump dio un paso atrás y justo cuando el mundo destrabó la quijada y suspiró aliviado, Irán volvió a jurar venganza.

— Elda Cantú

Un vistazo al arsenal de Irán

Iraníes se lamentan por la muerte del general Qasem Soleimani, quien murió en un ataque con drones estadounidenses. Irán, en respuesta, atacó bases de Estados Unidos en Irak.Arash Khamooshi para The New York Times

Más allá de los misiles

Si escalan las hostilidades, el gobierno de Irán tiene a su disposición cientos de miles de militantes, piratas informáticos y drones.

...y aquí algo para tu fin de semana

  • Cocineras con estrella. En 2019, la guía Michelin distinguió a once restaurantes franceses liderados por mujeres, un récord en su historia. La chef Dominique Crenn hace un balance de los retos que quedan por delante.
  • Apocalipsis para la fauna australiana. Después de controlados los incendios en Australia, ha empezado la búsqueda y recuperación de los sobrevivientes del reino animal. Los esfuerzos incluyen chales para murciélagos y mitones para koalas.
  • Los CEO que fracasaron en la política. En tres países latinoamericanos que apostaron por presidentes de derecha, liberales y con experiencia empresarial, el balance no ha sido positivo, escribe Alberto Vergara.
  • Amonestado por un día libre. Mitoshi Matsumoto, dueño de una tienda 7-Eleven que cerró en Año Nuevo, ha emprendido una lucha para cambiar los estándares laborales de las tiendas de conveniencia en Japón.
  • España por fin tiene presidente. David Jiménez reflexiona sobre los desafíos que le esperan a Pedro Sánchez para unir al país y desactivar la polarización.
  • Arquitectos en el fin del mundo. Brasil, España y Reino Unido están entre los países que han empleado diseñadores para construir estaciones de exploración en la Antártida que además de resistentes y funcionales sean cómodas y atractivas.
  • ¿La Segunda Guerra Fría? El historiador Niall Ferguson declara que una nueva era de enfrentamiento soterrado ha empezado en 2019. Esta vez, los protagonistas son China y Estados Unidos.
  • Sin fotos, la Vogue italiana se pone ecológica. La revista de moda ha mandado ilustrar toda su edición de enero para disminuir la contaminación y el gasto de energía de las producciones fotográficas.
  • Después de las tormentas, terremoto. ¿Es normal que tiemble en Puerto Rico?

¡En inglés hay más!

¿Adoras a tus parientes pero a veces necesitas un tiempo lejos de ellos? El príncipe Harry y su esposa Meghan han decidido distanciarse de la familia real británica y dividir su tiempo entre Inglaterra y Norteamérica. Si también estás buscando escapar (aunque sea a través de tu teléfono), esta semana lanzamos nuestra tradicional lista anual de 52 sitios para visitar alrededor del mundo: ¿qué tal Rurrenabaque en Bolivia? ¿O Manitoba, la capital de los osos polares? ¿Un crucero en Groenlandia? ¿Y qué tal este campo de luces en California?

Beth Coller para The New York Times

O tal vez lo tuyo sea un viaje exprés de 36 horas a Santo Domingo.

Si sigues las noticias de negocios, te interesará nuestra cobertura sobre el espectacular escape del ex director ejecutivo de Nissan, Carlos Ghosn, que ha sido acusado de fraude. El ahora fugitivo internacional huyó de Japón a Líbano y dijo en Beirut que solo se arrepentía de no haberse jubilado de la empresa antes.

También te recomiendo la curiosa nota de una reportera del Times que se sumó a las labores del censo de ardillas de Central Park en Nueva York.

Que tengas un fin de semana estupendo. Si te gustó este boletín, compártelo con tus amigos, colegas y seres queridos (y no tan queridos). Ellos pueden registrarse y recibirlo por correo.

Me gustaría saber qué piensas de El Times. Leemos y tomamos en cuenta todo el correo que recibimos de nuestros lectores. (Y a veces también consigo un momento para responder).

¿Necesitas ayuda? Consulta nuestra página de Ayuda para el boletín o contáctanos.

Recibiste este correo electrónico porque te registraste en el boletín El Times de The New York Times.

Si quieres dejar de recibir estos correos, cancela tu suscripción o administra tus preferencias de correo electrónico.

Suscríbete al NYT

|

Síguenos:

facebooktwitterinstagram

Cambia tu correo electrónico|Política de privacidad|Contáctanos

The New York Times Company

620 Eighth Avenue New York, NY 10018

沒有留言:

張貼留言